🇰🇷 한국어
황소를 든 여자는 거대한 힘과 맞서는 인간의 용기와 의지를 표현한 작품입니다. 연약해 보이는 여인이 황소를 손에 들고 있는 역설적인 이미지 속에서, 내면의 강인함과 생명력을 지배하는 인간 정신의 위대함을 담아냈습니다.
🇺🇸 English
Woman Holding a Bull expresses the courage and will of a human being standing against immense power. In the paradoxical image of a seemingly fragile woman holding a bull in her hands, this work captures the greatness of the human spirit — one that commands inner strength and the force of life itself.
🇯🇵 日本語
「牛を持つ女」は、巨大な力に立ち向かう人間の勇気と意志を表現した作品です。か弱く見える女性が牛を手に持つという逆説的なイメージの中に、内なる強さと生命力を支配する人間精神の偉大さを込めました.
🇰🇷 황소를 든 여자
유화, 2023–2025, 일반 액자. 강인한 여성이 황소를 품에 안은 모습을 통해 여성의 강인함과 넘치는 생명력을 표현한 작품입니다.
🇺🇸 Woman Holding a Bull
Oil on canvas, 2023–2025, standard frame. A powerful woman cradles a bull in her arms, capturing feminine strength and an overflowing sense of vitality.
🇯🇵 牛を持つ女
油彩、2023–2025年、標準額装。たくましい女性が牡牛を抱きかかえる姿を通して、女性の強さとあふれる生命力を表現した作品です。