🇰🇷 나이테
2023년부터 2025년에 이르기까지, 한 겹 한 겹 쌓아 올린 유화 물감은 나무의 나이테처럼 우리의 시간들을 품고 있습니다. 규격 액자 안에 담긴 평범한 크기의 화면이지만, 그 안에는 계절이 지나가며 남긴 온도와 호흡, 말로 다 하지 못한 기억들이 미세한 결마다 번져 나옵니다.
조용히 바라보고 있으면, 나뭇결을 따라 흐르는 빛과 그림자 사이로 자신의 한 해, 혹은 여러 해의 얼굴이 겹쳐 보입니다. 이 작품은 거창한 사건보다는, 매일 조금씩 깊어지는 삶의 무늬에 귀 기울이게 하는 유화 연작 중 한 점입니다.
🇺🇸 Tree Rings
Painted in oil between 2023 and 2025, this work layers color the way time layers itself inside a tree. Within a familiar, standard frame size, the surface quietly records passing seasons – the warmth of afternoons, the chill that follows rain, and the moments that never found their way into words.
If you stay with it for a while, light and shadow travel along the imagined grain, and you may recognize your own years mirrored in its rings. Rather than depicting grand events, this painting gently invites you to notice how ordinary days accumulate into a subtle, enduring pattern.
🇯🇵 年輪
🇰🇷 작품 소개
“나이테”는 한 그루의 나무가 살아온 세월의 흔적입니다. 켜켜이 쌓인 나이테처럼 우리의 삶도 기쁨과 슬픔, 성장의 흔적들이 고스란히 새겨져 있습니다. 유화의 깊고 풍부한 색감으로 세월의 무게와 아름다움을 담아냈습니다.
재료: 유화 | 제작연도: 2023–2025 | 크기: 일반 액자
🇺🇸 About This Work
“Tree Rings” are the traces of time etched into the life of a tree. Just as rings accumulate year by year, our own lives carry the marks of joy, sorrow, and growth. This oil painting captures the weight and beauty of passing time through rich, layered color.
Medium: Oil on canvas | Year: 2023–2025 | Size: Standard frame
🇯🇵 作品について
「年輪」は、一本の木が生きてきた歳月の痕跡です。重なり合う年輪のように、私たちの人生にも喜びと悲しみ、成長の跡が刻まれています。油絵の深く豊かな色彩で、時の重さと美しさを表現しました。
素材: 油絵 | 制作年: 2023–2025 | サイズ: 標準額縁
2023年から2025年にかけて油絵で描かれたこの作品は、木の年輪のように、静かに時間の層を重ねています。ごく一般的なサイズの額縁の中にありながら、その画面には、移ろう季節の温度や息づかい、言葉にならなかった記憶が、細かな筆致となって刻まれています。
じっと見つめていると、木目をなぞる光と影のあいだから、自分自身の一年、あるいは幾つもの年が重なって見えてきます。大きな出来事を描くのではなく、日々少しずつ深まっていく暮らしの模様に、そっと耳を澄ませるための一枚です。